The Simpsons: Сезон № 1

Дата Код Оригинальное название Русское название
Первый сезон (1989-1990)
1 17 декабря 1989 7G08 «Simpsons Roasting on an Open Fire» Симпсоны жарятся на открытом огне

Серия начинается в начальной школе Спрингфилда, в которой учатся дети Симпсонов. Гомер и Мардж присутствуют на ежегодном рождественском утреннике, и наблюдают за выступлением. Учащиеся вторых классов олицетворяют собой «Дедов Морозов» различных стран, в частности Лиза Симпсон, одетая в довольно-таки неординарный наряд, прикрываясь маской, исполняет номер Санта-Клауса Южных морей, активно жестикулируя горящими палками в руках.

Четвертый класс школы, поёт песни в честь рождества, однако Барт специально путает слова чтобы сбить всё выступление, за этот проступок его выгоняют со сцены.

Наступает вечер – семья активно занимается праздничными хлопотами. Мардж пишет поздравительные письма и открытки всем родственникам, дети поддерживают её и отсылают свои пожелания Санта-Клаусу, Лиза хочет на рождество Пони, а Барт – наконец таки обзавестись татуировкой, Гомер тем временем пытается приукрасить дом гирляндами из лампочек.

Неприятное событие происходит на АЭС в Спрингфилде, где трудится глава семейства Гомер – там отменяют рождественскую премию. В этот же день, его жена, вынуждена потратить все свои накопления на операцию по выведению татуировки, которую сделал Барт втайне от своих родителей. В итоге вся семья в преддверии праздника остается без денег, хотя Гомер и скрывает новость об отмене премии, ему с трудом удается удержаться на плаву. Он делает покупки на свои последние сбережения, а ёлку добывает в лесу противозаконным способом, просто спиливая её на корню.

Его друг и коллега Барни Гамбл, подкидывает идею подзаработать на праздниках, переодевшись в костюм Санта-Клауса, он соглашается, но в итоге вместо зарплаты получает всего лишь 13 долларов. Взяв с собой Барта, он отправляется на собачьи бега в надежде приумножить своё скромное «состояние», но и этот план терпит неудачу – его собака по кличке «Юный помощник Санта-Клауса» приходит к финишу последней. Хозяин собаки выгоняет её на улицу, а Барт просит отца взять пса домой, на что Гомер с неохотой соглашается. Они возвращаются домой без денег но с новым четвероногим членом семьи, и позабыв о финансовых проблемах счастливо празднуют рождество.

2 14 января 1990 7G02 «Bart the Genius» Барт — гений

Серия начинается с того что вся семья дружно играет в «Эрудита», выигрывает Барт. Он складывает несуществующее слово «Квиджибо» на ходу придумывая ему значение – «огромная глупая лысая американская обезьяна без подбородка».

Следующим утром Барт рисует на стенах школы карикатуру на Скиннера, и попадается на глаза Мартину Принсу, который недолго думая сдает его с потрохами. Затем, во время тестовых упражнений он же просит учительницу пересадить Барта поближе к окну, чтобы тот не смог списывать у него, добившись успеха, он сдаёт задание раньше всех и идет на улицу – строить рожицы Барту.

Барт в бешенстве – со злобы он решает поменять фамилию на тестах, обменявшись ею со своим обидчиком. Через некоторое время в школу приходят родители Барта, директор сообщает им, что их ребенок особенный, одаренный, а потому его переводят в специализированную школу.

На новом месте Барт чувствует себя неважно, он мало чего понимает из того что преподают на уроках, а новые одноклассники так и норовят подшутить над ним. В семье также происходят изменения, теперь к сыну относятся с большим уважением – мать ведет его на оперу «Кармен» на русском языке, а затем посещает вместе с ним фестиваль авторского кино, и всё потому – что они считают его одаренным. Решив зайти в свою старую школу, Барт с удивлением обнаруживает, что и там ему не рады. Бывшие одноклассники презирают его, обзывая ботаником. Парню не нравится его новая жизнь, и он находит в себе силы, чтобы признаться отцу в своей провинности.

К тому же на это его подталкивает очередная неудача на уроке химии во время эксперимента. Он признается, что не гений, сначала школьному психологу, а потом и Гомеру, добавляя что это не должно помешать проводить им время вместе как и раньше. Он не чувствует за собой вины, однако Гомер приходит в бешенство от такой новости...

3 21 января 1990 7G03 «Homer's Odyssey» Одиссея Гомера

Гомера - отца семейства, увольняют со Спрингфилдской АЭС за аварию, причиной которой стала его неосторожность. Он пытает устроиться на новую работу, но все го попытки тщетны, отчаявшись, он опускает рукава, и решает покончить жизнь самоубийством. Но его семья во время замечают проблему и не допускают трагедии, уговаривая Гомера не сдаваться и продолжать бороться.

Успокоившись, Гомер решает найти себе новое призвание, в роли борца за безопасность жизнедеятельности, и в итоге по воли случая попадает на ту же самую АЭС в своём городе, в новой должности.

4 28 января 1990 7G04 «There's No Disgrace Like Home» Нет места позорнее дома

На празднике, устроенном в честь юбилея Бернса, семья Симпсонов показывает себя с худшей стороны, и вечер идет далеко не так как хотелось бы. Гомер, понимая это, и то, что его семья далека от идеала, записывается на сеанс «Семейное Счастье» у доктора психолога Марвина Монро. Однако всё идёт совсем не так как хотелось бы…

5 4 февраля 1990 7G05 «Bart the General» Барт — генерал

После того как Барт поссорился с хулиганом Нельсоном Мансом, его жизнь пошла на перекосяк и превратилась в настоящий кошмар. Поскольку не мать ни отец не могут ему помочь, он решает обратиться к деду. После разговора с продавцом магазина амуниции, Барт с дедом устраивают школьное состязание наподобие армейского сражения, и устраивают Мартину и его дружкам настоящую взбучку…

6 11 февраля 1990 7G06 «Moaning Lisa» Стонущая Лиза

Лиза грустит, её приводит в отчаянье все, что происходит дома, особенно выкрутасы её отца и брата. Школа также сказывается на ней не лучшим образом, не проходит много времени и Лиза погружается в депрессию. В один из вечеров, она слышит музыку, доносящуюся с улицы. Выйдя из дома, она натыкается на музыканта Ганса Мерфи, в нём Лиза видит свою родственную, страдающую душу. Немного погодя, к ней возвращается настроение, музыка смогла сделать то, чего не удавалось даже её матери – Мардж.

7 18 февраля 1990 7G09 «The Call of the Simpsons» Зов Симпсонов

Семья Симпсонов решила прогуляться в лесу. Направляясь вглубь, по обрывистому серпантину их машина срывается в пропасть и разбивается, все пассажиры чудом спасаются, отделавшись лишь легкими ушибами и ссадинами. Гомер и Барт решают отправиться на поиски цивилизации, не найдя ничего они попадают в водопад и лишаются того немногого что у них было – своей одежды, теперь им приходиться вести первобытный образ жизни. Мэгги, заблудившись в лесной чаще, чуть было не становиться легкой добычей для голодных медведей, а Гомера, под конец и вовсе принимают за снежного человека, и даже показывают в новостях. Вот такая веселая вышла у них прогулка.

8 25 февраля 1990 7G07 «The Telltale Head» Голова героя

Под влиянием хулиганов, Барт решается на самое серьёзное в своей жизни преступление – он отпиливает голову у статуи основателя города. Когда жители узнают об этом, они приходят в ужас – вандализм процветает, вот что все начинают обсуждать. Через некоторое время Барт признается отцу, что во всей этой шумихе виноват он. Гомер, поразмышляв, приходит к выводу, что доводить эту информацию до всего города довольно таки опасно, а вот что на самом деле стоит сделать, так это незаметно вернуть голову на место. Направляясь к памятнику, Гомер и Барт, натыкаются на разъяренную толпу…

9 18 марта 1990 7G11 «Life on the Fast Lane» Жизнь на полную катушку

Мардж празднует день рождения, Гомер дарит ей в подарок шар для боулинга, с мыслью о том, чтобы пользоваться им самим. Мардж, не особо этому рада, она впадает в гнев, но не тут, то было, она решает не закатывать скандал, а просто научиться играть в боулинг. Игра затягивает её всё больше и больше, и не последнюю роль в этом играет профессионал Жак Брандсвик, с которым она знакомится в клубе любителей боулинга. Целостность семьи оказывается под угрозой.

10 25 марта 1990 7G10 «Homer's Night Out» Ночные похождения Гомера

При помощи фотоаппарата, Барт снимает пьяного Гомера танцующего странные танцы с танцовщицей, по имени Принцесса Кашмир. Когда фотография подает печать, она молниеносно распространяется по всему городу, оскверняя Гомера и ставя под сомнение дальнейшее существование его брака с Мардж. Опасаясь, что Барт может неправильно усвоить полученную информацию, она настаивает на том, чтобы Гомер познакомил его с танцовщицей, и объяснил ему, что женщины это далеко не только сексуальный объект.

11 15 апреля 1990 7G13 «The Crepes of Wrath» Блинчики гнева

Очередная выходка Барта в стенах родной школы оказалась для него последней, директор Скиннер, не желая больше терпеть всё это, принимает решение о депортации Барта. Его ненадолго отправляют во Францию, где он обязан работать на заводе по производству вин, который как оказывается на самом деле шульмует с ингредиентами и повышает градус напитков при помощи антифриза. По условиям договора, к Симпсонам по обмену приезжает албанец Адиль, который уж слишком интересуется работой Гомера и городской АЭС.

12 29 апреля 1990 7G12 «Krusty Gets Busted» Красти арестован

Известный клоун Красти попадает в тюрьму, он обвиняется в вооруженном ограблении. Гомер, оказавшись случайным свидетелем, даёт показания в суде, против клоуна, несмотря на уговоры Барта – не делать этого. Дети Симпсонов настаивают на том, что Красти невиновен, они берутся за своё собственное расследование, и разыскивают настоящего преступника.

13 13 мая 1990 7G01 «Some Enchanted Evening» Один из чудных вечеров

Мардж в сопровождении супруга отправляется на романтический ужин, оставляя детей с новой няней по имени Мисс Ботз. Спустя некоторое время, Барт понимает, что их новая няня, никто иной как домашний грабитель, которого он видел в телепередаче «самые опасные разыскиваемые преступники в Америке». Он оказывается прав, не успев ничего предпринять, Барт и Лиза оказываются связанными, теперь только Мэгги может спасти их и остановить находчивую грабительницу.

Приглашенная звезда: Пенни Маршал в роли Мисс Ботз.

На правах рекламы:

прием стоматолога